Meilleurs voeux 2016

Bone anée, Bone santé ! – gallo

Bloavez mad, leun a joa, a blijadur hag a brosperite.
hag a paradez e fin ho puhez !  – breton
(bonne année, pleine de joie, bonheur et prospérité. Et le paradis à la fin de vos jours !)

A Güata Rutsch – alsacien

Zorionak et Urte Barri On – basque
(tous mes voeux de bonne année)

Bon Any nou – catalan

Boène énée à tertous, bonne sinté, d’ichi in an, cor autint ! – ch’ti
(bonne année à tous, bonne santé ! dans un an encore autant !)

Pace e Salute a Tutti  – corse
(Paix et santé à tous)

La bouone annaé àvos, mes jatils quenâles. Brin d’souen et pllen d’bouonheu ! – normand
(bonne année à vous mes enfants. Pas de soucis et plein de bonheur)

Bona annada
Plan granada (d’un ramat d’autres parièras)
e l’an que ven, se sèm pas mai, siaguem pas mens ! – occitan
(bonne année, qu’elle soit fructueuse et accompagnée (d’autres nombreuses années) 
et l’an prochain, si nous ne sommes pas davantage, au moins ne soyons pas moins!)

Catherine B.